Dokumenty w trakcie tłumaczenia

Flamengo i Maurício Isla doszli do porozumienia po poniedziałkowej kolacji w Hiszpanii między wiceprezydentem Rubro-Negro ds. piłki nożnej, Marcosem Brazem i dyrektorem wykonawczym Bruno Spindelem z prawym obrońcą i jego agentem Arturo Jiménezem. Chilijczyk rozpoczął serię testów medycznych medycznych w prywatnej klinice, aby przyspieszyć sfinalizowanie transakcji. We wtorek zrobiono kolejny krok, aby doszło do oficjalnego ogłoszenia transferu: dokumenty 32-latka zostały przesłane do biura tłumaczeń przysięgłych w celu zakończenia części biurokratycznej.

Jest to normalny proces dla każdego obcokrajowca, który przyjeżdża do pracy w Brazylii. Dlatego z Islą nie będzie inaczej. Akt urodzenia oraz dokument potwierdzający brak karalności prawego obrońcy wpłynęły do ​​biura wybranego przez Flamengo i są tłumaczone na pilną prośbę klubu.

Ten sam proces został przeprowadzony w przypadku trenera Domèneca Torrenta, który niedawno rozpoczął pracę w klubie z Gávea. W jego przypadku list polecający z Manchesteru City, klubu, dla którego pracował, został dołączony do teczki i wysłany do Polícia Federal.

Transfer Maurício Isli powinien zostać ogłoszony w najbliższych godzin, a sam zawodnik w środę może wyruszyć do Brazylii. 32-latek popisze kontrakt do końca 2022 roku. Zawodnik jest bez klubu, po tym jak w maju wygasł jego kontrakt z Fenerbahçe. Ponieważ Chilijczyk jest wolnym piłkarzem, to może zostać zakontraktowany nawet przy zamkniętym międzynarodowym okienku transferowym w Brazylii.

Prawdopodobne porozumienie z Maurício Islą nie przeszkodzi Flamengo w próbie podpisania kontraktu z Gugą z Atlético Mineiro. Rubro-Negro oferują za 21-latka kwotę 4 mln euro, ale Galo oczekuje 5 mln euro. Negocjacje nadal trwają.