Juan najlepszym strzelcem obrońcą

Dzięki bramce zdobytej przeciwko Junior Barranquilla w wygranym 2:1 czwartkowym pierwszym półfinałowym meczu Copa Sudamericana, Juan został obrońcą z największą liczbą zdobytych goli w historii klubu. W swoim 312 spotkaniu w koszulce Rubro-Negro, defensor zdobył 33 gola i tym samym wyprzedził o jedno trafienie Júniora Baiano, który rozegrał 337 meczów.

Wychowanek klubu z Gávea zapisał się w historii klubu po 20 latach od zdobycia swojej pierwszej bramki dla Rubro-Negro. 38-latek swoje pierwsze trafienie zaliczył mając 18-lat w wygranym 1:0 spotkaniu z Internacionalem w ćwierćfinale Copa do Brasil. Wówczas Juan zastąpił Júniora Baiano i był to jego pierwszy z czterech zdobytych goli w ówczesnym sezonie.

Od tego czasu obrońca odegrał kluczową rolę nie tylko w obronie, ale także w ofensywie. W bieżącym sezonie strzelił już trzy bramki, plus cztery kolejne w 1997, jedną w 1998, dwie w 1999, siedem w 2000, dziewięć w 2001 i sześć w 2002 roku.